Un cometa que se dirige hacia la Tierra amenaza la existencia humana – éste fue el escenario ficticio de la edición de este año de la competición Zero Robotics, en la que estudiantes de secundaria de toda Europa tenían que controlar satélites en miniatura en el interior de la Estación Espacial Internacional para salvar a nuestro planeta.

A comet heading towards Earth threatens humanity’s existence – that was the virtual scenario of this year’s Zero Robotics tournament. Secondary-school students from across Europe controlled miniature satellites on the International Space Station in a competition to save our planet.

Ha sido el final de un cuento de hadas para un capítulo lleno de suspense en la historia de la misión espacial Rosetta: la ESA ha tenido noticias de su lejana nave por primera vez en 31 meses. 

It was a fairy-tale ending to a tense chapter in the story of the Rosetta space mission this evening as ESA heard from its distant spacecraft for the first time in 31 months.